MÉS per Menorca, PSOE y Podemos zanjan su primera crisis