Jaume Matas, 10 años investigado por el juez Castro en un delito que nunca existió