El escritor mallorquín Cristòfol Carrió ha visto este 2017 la traducción al castellano de una de sus obras más emblemáticas: La Sombra del Corsario. Una novela que relata la vida de Josep Ribes (Pepe el Mallorquín), un corsario mallorquín real, que se pasó a la piratería en 1823 y se hizo dueño de una parte del Caribe, convirtiéndose prácticamente en el último pirata de "la vieja escuela".